Cosmopolitan Интервью NinaDobrev.
«У меня щеки болят смеяться весь день. Это намного лучше, чем покрасневшие от слез глаза! » говорит она. «И я играла школьницу 8 лет» — сначала в «Деграсси: Новое поколение», а теперь в «Дневниках Вампира», наиболее популярном шоу на CW. «Елена выпустилась и, скрестим пальцы, я тоже выпустилась из ролей школьниц. Перемены ждут Елену и меня. И это хорошо».
Добрев, 24 летняя уроженка Болгарии, выросшая в Торонто, жаждет обсудить большинство вопросов, связанных с еe работой, кроме одного: еe коллеги Иэна Сомерхолдера. Слухи об их отношениях ходили задолго до того, как она заговорила об этом. И с их недавним расставанием она справляется в такой же неофициальной манере. «Это все еще очень свежо для меня», - говорит она. «Мне нечего больше добавить на этот счет».
Это не может быть легко — расставаться с коллегой… особенно, когда ваши персонажи признались в любви, что обещает больше горячих сцен в следующем сезоне. Но, если Добрев, называющая себя крутой девчонкой, и переживает, то это не заметно. В своем трейлере на перерыве, она излучает микс тепла, интеллекта и юмора, что привлекло 3, 7 миллионов человек в читатели ее твиттера. Разрыв или нет, она полна улыбок – даже случайного фырканья. 
Cosmo: Кажется, ты веселишься этим летом?
НД: Я взволнована насчет фильма, сериала и предстоящего свободного времени на путешествия и чтение. На следующей неделе я еду в Таиланд с группой друзей.
Cosmo: Кажется, вы с Джулианной Хаф недавно хорошо проводили время на пляже, судя по твоим фотографиям.
НД: Ага! Было клeво найти активного товарища – кругом полно девушек-куколок. Мы не обсуждаем макияж; мы говорим о жизни.
Cosmo: Хорошо дружить с тем, кто тоже прошел через расставание?
НД: Мы дружим не поэтому. К сожалению, так это воспринимается, но наши отношения это намного больше. Отношения не определяют людей. Вся суть в том, чтобы оставаться верным себе и не терять себя в отношениях, романтических или дружеских.
Cosmo: Расскажи нам о своих друзьях.
НД: Я хочу быть рядом только с теми людьми, кто смешит меня до слез. У меня есть друзья настолько веселые, что общаясь с ними, я чувствую и себя более веселой. У меня есть интеллектуальные друзья, которые питают мою душу другим способом. И есть моя мама – одна из моих лучших друзей. Она дает мне много проницательных советов, даже когда я не готова их услышать.
Cosmo: Что такого ты не была готова услышать?
НД: Однажды она сказала мне, что рада, что родила меня в молодости, за 20. Она думает, мы не были бы так близки, будь она мамой постарше.
Cosmo: Поэтому ты хочешь иметь детей в молодом возрасте?
НД: В этом есть смысл, но это не то, к чему я готова или хочу в ближайшее время. Я много работаю и занята, и когда это случится, я хочу располагать временем, чтобы сконцентрироваться и быть хорошей мамой. Сейчас не время.
Cosmo: Как думаешь – ты сильно давишь на себя?
НД: Возможно. Хотя я способна выдержать большое давление. Я постоянно пытаюсь стать лучше, научиться большему. Я не окончила колледж, так что мне кажется, я постоянно должна что-то доказывать. Я не хочу чувствовать себя отстающей.
Cosmo: Над чем ты работаешь?
НД: Я хочу открыть собственную йога-студию. Планировать строительство и подыскивать собственность — весело. Я использую другую часть мозга. Знаете то чувство, когда используешь незадействованные мышцы? Ты в восторге от занятия, но чувствуешь легкую боль. Йога изменила мою жизнь. Надеюсь, я смогу сделать то же для других.
Cosmo: Ты телесная личность. Это привлекает тебя в парнях?
НД: У вас либо есть химия, либо её нет, но большее из того, что меня привлекает — это ум, чувство юмора и талант. Я должна узнать все это, прежде чем влюбиться. Я не девушка-на-одну-ночь, а девушка отношений.
Cosmo: Каков твой тип (мужчин?
НД: Я прогрессивна в некоторых аспектах, старомодна в других. Мне нравится, когда парень придерживает дверь, мил и внимателен. Ребята из нашего шоу действительно хороши в этом. Мужчина в костюме, выглядящий собранным и щеголеватым, очень привлекателен. Но мне так же нравится я-только-что-из-постели, слегка-небритый, не-стараюсь-слишком-сильно-но-все-равно-сексуален тип парней. Если парень проводит перед зеркалом больше времени, чем я – это проблема.
Cosmo: Тебе необходимы рядом реалистичные люди?
НД: Да. Важно, чтобы в жизни были люди, у которых нет причин говорить тебе – да. Если все слишком легко — это неинтересно.
Перевод: Olalla.