Рубрика: было время".

Говорите, баччаны часть 1.

05.08.2010.

"Самое прекрасное в нашем браке то, что он совершенно лишен швов и рубчиков, и я совершенно не чувствую разницы. Я живу со своим лучшим другом, и в этом целиком и полностью ее заслуга", - Абхишек.

"ОН ВСЕ, ЧЕМ Я Хотела, Чтобы ОН БЫЛ, И Даже Больше", - аш.

"Абхишек и Айшварья Поругались в Фойе Отеля", - выкрикивает газетный заголовок, намекая на проблемы в раю.

"Айшварья Хихикает, а ее Партнерша Приянка Танцует за нее на Сцене во Время Перегруженного Звездами шоу", - добавляет другое печатное издание.

"Баччаны Совершенно Отстранились от Киноиндустрии и все Трое Существуют как Единый Организм", - вот еще одно не слишком позитивное наблюдение.

Но Абхишек и Айшварья были на много миль вдали от заголовков, которые писались о них. Восстанавливаясь после схватки с германской краснухой, обычно аквамариновые глаза айшварьи, рекламировавшие миллион самых разных товаров, красны. Абзишек был одет в странную смесь индийской и западной одежды, которую так полюбил в последнее время.

Мне на ум приходит миллион тривиальных вопросов, когда я вижу, как они обмениваются интимными взглядами, а я сажусь на стул напротив них. Готовит ли дома аш? "Нет, у нее Просто нет на это Времени". Что подарил абхи аш в их первую годовщину? Отпуск". И даже несмотря на то, что их ответы ничем не отличались от ответов любой нормальной пары, невозможно было забыть о том, что они пара, и миллионы, которые они приносят продюсерам, забыть невозможно, как и острый взгляд, который аш бросила на абхи, когда он потянулся к пирожному, но положил его обратно, словно не получив одобрения жены. Только в том случае, если это не Любовь, то что тогда? Поэтому я не просто слушала - мы разговаривали ….

Это ваш первый тур в статусе мужа и жены. Это будет работа или развлечение?

Абхи (Абхишек баччан): это будет приятная работа.

Айш (Айшварья баччан): да, Абхишек оставил это на перспективу. Ты лично знаешь всех нас. Я говорю о нашей семье. Па очень обязательный и страстно любит свою работу. Мы запустили хорошее шоу и общались со зрителями. Все мы говорили, что любим быть вместе, и спустя очень много времени нам наконец выпала возможность провести эти 6 недель вместе после Sarkar Raj. Ну и мы с Абхишеком, разумеется, оторвались.

Почему абхи - Айш предпочли так отрезать себя от всего мира? Это просто начало совместной жизни или что-то другое не позволяет вам, ребята, тусоваться с другими представителями киноиндустрии, частью которой вы являетесь?

Абхи: мы были на натурных съемках, я совершенно опровергаю твои утверждения. После съемок Sarkar Raj аш на два месяца отправилась в Америку сниматься в "Розовой Пантере", ну и, конечно, сразу после свадьбы завершила съемки в Jodhaa Akbar. Я же уехал на съемки Drona, а потом был в Майами, снимался в Dostana, там она и присоединилась ко мне. Мы работали независимо друг от друга и были этим очень сильно заняты, так что не нужно рисовать нас этакими островами.

Айш: в конце прошлого года мы были недоступны из-за большой потери, в начале этого года потеряли бабушку. Семья была в трауре. Все мы записали все, что должны были, но внезапно все решили проигнорировать это наводнение. Я на время отказалась от съемок, чтобы быть рядом с Абхишеком, но это потому, что когда мы поженились, я сразу же после свадьбы вернулась к работе, так что у нас даже не было как такового медового месяца, мы не успели почувствовать себя парой. Помимо прочих обязательств, we мы продуктивно проводим время за работой.

Роль в Sarkar Raj считается одной из лучших твоих ролей. Это Абхишек или свадьба вдохновляли тебя? А может, просто его компания извлекает из тебя все лучшее?

Айш: очень коварный вопрос, потому что, если очень честно, я озадачена, как лучше ответить ….

Абхи (перебивает): я думаю, ее лучшая роль на настоящий момент - роль в Guru, сыгранная еще до нашей свадьбы. Еще я думаю, что Provoked - тоже очень сильно сыгранная роль. Последние три - четыре года все сыгранные ею роли - это просто выдающиеся роли. Зрелость и многогранность, которые она продемонстрировала, просто изумительны. Сами посудите, актриса начала год с Provoked, потом снялась в Umrao Jaan, затем - в Dhoom 2 и наконец в Guru. Я не знаю другой актрисы, которая бы сделала нечто подобное. Ее многогранность говорит сама за себя, и я думаю, что Sarkar Raj - это одна из лучших ее ролей, но не единственная лучшая. Она проделала огромную работу, прекрасную работу, но она ведь оказалась в таком фильме - фильме для парней, а в таком фильме оставаться женщиной, и все же выделиться, не потерять почву под ногами, дорогого стоит. Я не знаю актрис, которые были бы на это способны. Я не знаю актера, который бы с этим справился. Возьмем, к примеру, Guru: у меня там заглавная роль, от лица моего героя ведется повествование, но я уверен, что она переиграла в этом фильме всех без исключения (аш: о - о - о - о!), потому что когда тебе не задают границ роли, как раз и проявляется талант. Сам я делал то, что мне велен мани. Для меня было прописано все, оставалось лишь собрать все это в кучку. Она должна была творить. Так что да, я не думаю, что это случилось после свадьбы. Она, вне сомнений, одна из самых талантливых актрис, что у нас есть сегодня, и ее популярность это доказывает. Само собой, она опровергнет все то, что я сказал, как только я замолчу (смеется). Да, я как муж и член семьи хотел бы верить, что помогаю ей играть лучше (смеется). В последний раз мы работали все втроем в Kajra re, но она согласилась сниматься в Bunty Aur Babli еще до замужества. Мне показалось очень интересным в то время, когда весь мир дет, что мы составим пару в романтической истории, сняться в таком фильме, как Sarkar Raj. Я получаю тонны писем от множества поклонников, которые одобрительно относятся к тому, что в Sarkar Raj мы не были романтической парой. Так что вряд ли мы открыли в ней что-то новое. Будем надеяться, что как семья мы будем вдохновлять ее продолжать великолепно играть. Но она уже так давно это делает.

Айш: я так благодарна … хм - м (абхи - мне: хихикает) … всем режиссерам, которые дали мне возможность всегда чему-то учиться. Я всегда говорила, что опыт - величайший учитель, и я твердо верю в это, потому что это моя единственная школа. Я никогда не проходила курсов актерского мастерства. Ты получаешь возможность работать с режиссерами, которые верят в тебя и продолжают предлагать тебе разные характеры в рамках главной женской роли. Внимание! Только в том случае, если совсем уж честно, то я редко читаю газеты и журналы, потому что знаю, что сплетни и без этого до меня дойдут, но сообщения и SMS -ки, которые мне присылали последние пару лет от фильма к фильму, были просто прекрасны. Они убеждали меня, что я сделала правильный выбор и что опыт, которого я как актер ищу, признали и оценили.

И это приятно.

Айш: да, последние несколько фильмов, что упомянул абхи, включая Jodhaa Akbar и Sarkar Raj, вызвали одинаковые отклики: что это моя лучшая роль и что как студентка кинематографа я молодец, что взялась за нее. Что до моей принадлежности к семье - да, мы одна семья. Но в профессиональном плане, если мой партнер абхи или Амит - джи, я перестаю относиться к ним как к мужу и свекру. Любой актер вам скажет, что когда работает с коллегой, который способен сыграть так много, то непременно учится у него. Я уже в стольких фильмах снималась с Абхишеком - и каждый раз это было так приятно. Я говорю это не как его жена. В конечном счете он мог бы сказать: слушай, я лучше поберегу свой имидж. Я хочу быть этакой гламурной современной звездой - пожалуйста, давайте мне самую популярную музыку, я хочу возглавлять чарты, я хочу классно выглядеть, я хочу молодо выглядеть. Он бы с легкостью мол следовать этим путем, и его бы называли очередным любимчиком девушек, но что я люблю в его манере работы - так это то, что он выбирает такие разные роли. Guru - победный пример того, как он добровольно набрал вес и сыграл частичный паралич, чтобы соответствовать старению своего героя и его жизненному опыту, и режиссеры это ценят. Это многое говорит об актере и его преданности делу. Многие даже не знают, но он действительно немного сбрил волосы, чтобы было ощущение лысеющей Головы. И он одновременно снимался в Dhoom 2 и постоянно следил за тем, чтобы эти фильмы не мешали друг другу. Можно было бы воспользоваться париком, но он это сделал, потому что, сказал он, режиссер убежден, что так надо, и я повинуюсь. И он делает это снова и снова или возьмите Sarkar Raj. Он не сказал: "это сиквел, почему же вы меня убиваете? Погодите минутку, тогда как же я смогу появиться в третьей части?" я хочу сказать, он даже не переживал по этому поводу. Ему достаточно убежденности режиссера, и я люблю это в нем. Возможно, я и сама поступаю так же, но па - легенда, он сам по себе институт, и это прекрасно - работать вместе.

Когда ты снимаешься во всех этих лишенных гламура ролях, ты сознательно пытаешься скрыть свою красоту?

Айш: на самом деле, в своем первом фильме Iruvar я играла совершенно не гламурную девушку. В случае если вспомните, у меня был и Choker Bali, и после Devdas были такие фильмы. Но я всегда считала, что люди воспринимают отсутствие или небольшое количество макияжа как антигламур, а толстый слой макияжа - как гламур. Я отношусь к этому совершенно иначе. Это всегда была работа над характером так, как ты его видишь, но с учетом того, как его видит режиссер. Это совместное усилие. Вот тогда, смотря фильм, чувствуешь, что здесь все синхронно. Так что вопрос не в гламуре, а в том, чтобы создать характер, который и на постере будет вписываться в фильм. Я уже очень давно отношусь к этому так. Это не вопрос лица айшварьи, потому что вы все время спрашиваете, как это я играю такие разные индийские характеры, отличные один от другого. Лицо - то одно, а личность другая. Каждый актер, заинтересованный в том, чтобы работать с режиссером над созданием образа, делает это.

Абхишек, ты думаешь, миф о том, что карьера актрисы после свадьбы сходит на нет, справедлив?

Айш: тебе надо было сходить на премьеру этих фильмов. Слышала бы ты все эти крики - сама бы ответила на свой вопрос. Спроси меня, я ведь уже жена, я знаю.

Абхи: после нашей свадьбы был Sarkar Raj, а потом небольшие роли в Shootout At Lokhandwala и в фильме моего друга Ади Laaga Chunari Mein Daag, потом выходят Drona, Dostana и Delhi 6. тебе льстят не в связи с фильмами, на которые ты соглашаешься. Ты просто удовлетворяешь свои творческие устремления, ты вдохновлен идеей сниматься в этом фильме. И если этот фильм снят хорошо, он привлечет внимание зрителей. Никогда не знаешь, какой фильм какого именно зрителя привлечет. Нужно просто работать над фильмом так искренне и честно, как только можешь, это и привлекает зрителя.

Айш: есть одна мудрость, которую я усвоила достаточно рано в своей карьере. Мне велели сконцентрироваться на работе, на роли, а карьера просто сложится. Именно так каждый член нашей семьи и делает. Наслаждайся тем, что ты делаешь.

Айш, насколько сильно изменилась твоя жизнь после свадьбы? Для большинства женщин она меняется, а для мужчин традиционно остается прежней. Что изменилось, за исключением факта, что теперь тебе необходимо еще о ком-то заботиться?

Абхи: я думаю, самое прекрасное в нашем браке то, что он совершенно лишен швов и рубчиков, и я совершенно не чувствую разницы. Я просто живу со воим лучшим другом, и в этом целиком и полностью ее заслуга. Уверен, с мужчинами очень сложно ужиться. (Хихкает) мы во многом совершенно другие, прямо противоположные женщинам. (Снова хихикает) но она так красиво и безболезненно вписалась в мою жизнь, что даже не позволяет мне ощутить какую-либо разницу.

Есть ли какой-то конкретный момент, когда вы понимаете, что коллега по работе стал душевным товарищем? Есть ли какой-то конкретный момент, когда вы чувствуете, что все изменилось?

Абхи: это всегда процесс - понимание не ударяет тебя, как обухом по голове. Процесс протекал так, что сперва мы были коллегами, потом стали друзьями и наконец парой. Это все был процесс. Прекрасный и памятный процесс.

Айш: у нас был богатый опыт в прошлом. Нам есть на что оглянуться, что вспомнить в этом процессе. Это не был вопрос одного прекрасного дня, когда все свершилось, - это путешествие.

Абхишек, на какой-то пресс-конференции ты упомянул, что вполне доволен одним кубиком на животе вместо заветных шести. Но в Drona ты играешь супергероя. Разве супергерой не должен иметь архетипическое ладное и тренированное тело?

Абхи: актер всегда должен быть презентабельным. Вряд ли кто-то захочет идти смотреть на героя, который совершенно не в форме и просто непрезентабелен. И тем не менее, это приоритетная задача актера - следить за развитием характера. Вряд ли зрителю бы больше понравился Guru, если бы у него были пресловутые шесть кубиков и длинные струящиеся волосы. Гораздо важнее оставаться в контексте характера. Что до Drona, то дрона - не супергерой, это фантастика. Это очень физический фильм. В нем много экшна, которому мы уделили много внимания. Так что в разных фильмах по-разному.

Айш: я просто добавлю, что, я думаю, любой актер может гордиться, если наряду с выкриками "Абхишек!" поклонники выкрикивают также "король блефа", "хозяин", "банти" и "братец гуру". Это великолепно - что зритель чувствует связь с твоими героями и называет тебя по их именам. Это значит, что ты произвел впечатление. И это прекрасно, что люди не ограничиваются выкриками "Абхишек". Актер ваяет характеры, которые близки зрителям, причем это самые разные характеры, и я думаю, что это восхитительно. Мне это действительно доставляет удовольствие, и я горжусь, когда вижу, что это просиходит.

Были ли какие-то сюрпризы после свадьбы? Что-то в ее личности, о чем ты не знал?

Абхи: нет. Она - все, чего я от нее ждал, и даже больше.

Айш: аналогично. Как я уже сказала, наша связь крепла с течением времени и по мере опыта нашего общения, так что мы уже знали друг друга, а это фактор комфорта. Он все, чем я хотела, чтобы он был, и даже больше. Опять же, жизнь прекрасна, и она состоит в том, что мы растем вместе и открываем друг в друге новые грани.

Так увидим мы вас вместе в романтической истории?

Абхи: да, в фильме мани ратнама.

Айш: о, это не потребует серьезной игры (хихикает).

Шоу, в которых вы в настоящий момент участвуете, - демонстрация силы фамилии баччанов?

Абхи: это не демонстрация силы и не демонстрация фамилии. Это возможность выйти и пообщаться с людьми. Таков первичный фокус этих шоу. А не возможность кому-то что-то доказать.

Айш: и мы, вне сомнений, не нарекали шоу так. "Фамилия Баччанов" - это словосочетание прилепилось по пути, как предписание; но мы с самого начала повторяем, и па громогласно заявляет, что дело не в том, что это семейное шоу, - мы ездим с огромной труппой наших коллег и просто выступаем. Да, у шоу никак не отнимешь тот факт, что в нем есть м-р баччан, живая легенда, так что да, его всегда будут замечать, независимо от того, сколь активно он участвует в шоу и на пресс-конференциях. Нас может быть на сцене пятьдесят, но его вы неизменно будете видеть и чувствовать сильнее всего, и он этого определенно заслужил. На его счету феноменальная фильмотека, и все эти фильмы можно представлять на шоу. У баччанов этого не отнять, но только поэтому не стоит заявлять, что шоу направлено на то, чтобы погромче произнести фамилию.

Люди, которых вы выбрали для участия в туре, - это ваши друзья, или вы формировали труппу, основываясь на том, кто будет иметь успех, независимо от того, какие у вас сложились отношения с этим человеком?

Абхи: да, ритеш, прити, мадхури - джи, вишал и Шекхар, акшай - все это люди, которых мы очень любим, которых невероятно уважаем. Это и наши друзья, и те, кого мы сочли идеальными кандидатурами для мирового турне http://.stardust 10'2008перевод с английского: Jyoti.