Он, наверное, немножечко корявый, но это погрешки из-за скорости перевода? '.

- Молли, я знаю, что ты там.

С той стороны двери лишь тишина. Именно это он и ожидал.

- Открой дверь. Пожалуйста.

Приглушенные рыдания. Он практически может это видеть: одна рука зажимает рот, плечи прижаты к двери, макияж потек, а свадебное платье помялось…

Его ладони, лежащие на поверхности двери, сжимаются в кулаки.

- Молли, пожалуйста.

- Пусти меня.

- Прошу, просто открой эту дверь и поговори со мной.

- Молли…

Щелчок замка, и дверь резко открывается. Он поправляет свой костюм и после секундного промедления заходит в комнату, закрывая за собой дверь.

Она стоит посреди комнаты, разглядывая собственное отражение в зеркале. Он делаешь шаг назад, на секунду теряя дар речи, потому что она просто очаровательна в этом платье. Внутри что-то сжимается, это чувство нельзя так просто игнорировать.

- Ты вовсе не обязана этого делать, - хриплым голосом произносит он, да и ее голос звучит не лучше, когда она открывает рот.

- Мы оба знаем, что я должна.

- Нет. Это не так. Никто не станет обвинять тебя, если ты отменишь свадьбу.

- Я сама себя буду корить. Я буду ненавидеть себя. Я не могу этого сделать, Шерлок, только не по отношению к такому чудесному человеку…

- Если он действительно такой чудесный, то сможет простить тебя.

Она поворачивается к нему, ее потемневшие глаза полны слез.

- Прощение вовсе не уменьшает того факта, что я ужасный человек.

Он делает шаг вперед, сокращая расстояние настолько, насколько это возможно, но чтобы они не соприкасались, а затем берет ее за руку. Другая же его ладонь ложится на ее щеку, а сам он прижимается губами к ее лбу.

- Молли Хупер, тебе можно дать много характеристик, но ужасным человеком тебя назвать никак нельзя.