Редактор моды, байер, консультант, исследователь моды – Яна Мелкумова-Рейнолдс из тех людей, кто, сменив страну и язык, не перестал заниматься любимым делом, а, напротив, еще больше в нем преуспел, доказав, что главное – мечта, а обстоятельства – второстепенны и преодолимы.
Ты семь лет живешь в Лондоне. Расскажи, почему ты выбрала именно этот город?
–Почему я выбрала именно Лондон – честное слово, не помню (вообще про все важные и правильные решения в моей жизни я не могу вспомнить, когда и почему их приняла, что довольно смешно, учитывая мою феноменальную память на все остальное. Я просто какое-то время жила, зная, что вот, когда-нибудь надо будет уехать и, скорее всего, в Лондон. Но, когда я всерьез начала думать об отъезде, оказалось, что Англия – в любом случае единственный подходящий мне вариант в Европе: только здесь на тот момент действовала иммиграционная программа для молодых образованных профессионалов, не имеющих готового предложения о работе, которое привязывало бы их к одному работодателю. Подобные программы существовали в Австралии, Новой Зеландии и Канаде, но мне хотелось в Европу.
Чем тебе нравится Лондон, если сравнивать его с другими европейскими столицами?
–Лондон – единственный настоящий мегаполис в Европе, со всеми плюсами и минусами. После жизни здесь даже Париж кажется очаровательной сонной провинцией, не говоря уж про маленькие города вроде Копенгагена. Здесь есть то, что именуется словом diversity – то есть разнообразие, неотрывно связанное с толерантностью: бесчисленное количество этносов, стилей архитектуры, типов внешности, кухонь народов мира и так далее. В связи с этим тут также есть анонимность, невозможная в провинции, где любой, кто чем-то выделяется, – на виду и предмет пересудов. Оттого, что в Лондоне есть все типы всего, лондонца невозможно удивить – как бы ты ни одевался, каких бы ни придерживался взглядов и чем бы (и сколько) ни зарабатывал на жизнь. Мне в такой ситуации – когда я могу делать, что хочу, думать, что хочу и выглядеть, как хочу, без риска оказаться в центре внимания – крайне комфортно. Кстати, сонная провинция тут тоже есть, стоит только выехать за пределы центра: я знаю всех своих соседей, благо в моем доме только 4 квартиры, зеленщик отпускает мне овощи в кредит, когда я забываю кошелек, и живет в моем же доме, а ветеринар, практикующий в соседнем доме, иногда приносит мне кошек поиграть. В общем, как это по-русски, мимими.
Расскажи про свою работу. Ты всегда занималась модой?
–В Москве я работала редактором моды, байером и организатором модных мероприятий. Когда я переезжала, я понимала, что вряд ли мне удастся найти работу журналистом, не будучи носителем языка, поэтому переключилась на бизнес-составляющую моды, которая меня очень интересовала. Сначала я консультировала дизайнеров, которые хотели выйти на российский рынок, потом постепенно стала заниматься Британией, Америкой и другими рынками. Сейчас моя основная работа – агентство N 10_Showroom, которое занимается консалтингом и международным продвижением независимых модных марок; попутно я пишу статьи в разные англо- и русскоязычные издания о моде (Business Of Fashion, Style Zeitgeist, русский Numero, украинский Vogue) и диссертацию о социологии моды. Писать по-английски с годами стало совсем просто, а вот по-русски все сложнее, увы.
