Сайлент хилл - интервью со съемочной площадки (About).

Дата публикации: 2005.07.18.

Источник: About.

Перевод: Movieworld.

Интервью со съемочной площадки в Торонто (Канада) 18 июля 2005 г.

Участники пресс-конференции:

Продюсер Дон кармоди.

Исполнительный продюсер Андрю Мейсон.

Актриса джодель ферланд, актриса рада Митчелл.

Актриса лори Холден.

Актриса Дебора кара ангер.

Актер шон бин.

Продюсер Сэмуэль хадида.

About: рада, что вас привлекло в фильме и в чем особенности того, чтобы играть персонажа из видеоигры?

Рада: думаю, основное, что меня привлекло в фильме, это то, что режиссером является Кристоф [Ганс]. Я прочитала сценарий и была заинтригована и очарована, потому что я думаю, это прекрасный, волнующий и странный фильм. И тогда я встретила критофа и, честно, была им очарована. Думаю, так оно и было. И пока мы делали фильм, мы наблюдали, как написанный на бумаге сценарий оживал. А насчет особенностей, ну, мне приходилось бегать и выкрикивать "Шерон" 50 различными способами. И думаю, у Кристофа довольно интересный взгляд на концепт видеоигры. И ты действительно чувствуешь, какие должны быть ощущения, когда попадаешь в такую ситуацию. И в этом состоит основная трудность … сделать фильм разнообразным и интересным. И мне нравится так работать, потому что часто мы реагируем на какие-то вещи, которые не находятся непосредственно перед нами, которые мы должны как бы представлять. Поэтому мы постоянно просили художника - постановщика сделать погромче звук, чтобы мы … пугались. И тут всем пришлось стать актерами, включая съемочную группу. Это было интересно. А какой был вопрос? А, ну да. Телодвижения. Насчет телодвижений. Это, кстати, интересно, потому что такие актеры, как Эллис, которой здесь сейчас нет, могут так разнообразно двигаться. И вы это увидите, когда посмотрите фильм.

About: Дебора, мы знаем, кого играют другие актеры, а как насчет вас?

Дебора: я играю далию. Далия - необычный персонаж, потому что - надо отдать должное Кристофу, и всей съемочной группе, и спецэффектам, и декорациям - он действительно уловил суть этого персонажа и показал ее психологический ужас, который приковывает к экрану фанатов игры. Это было гораздо более глубокое ее осмысление, чем я ожидала. И мне нравится анализировать различных персонажей. Что касается далии, то это было необычайным психологическим путешествием для меня как актера. И мне очень понравилось исполнять эту роль.

About: кто из вас раньше играл в эту игру, и были ли вы фанатами игры до того, как узнали, что будете сниматься в экранизации?

Рада: честно? Честно говоря, из меня не очень хороший игрок. Я пыталась поиграть в основном для того, чтобы лучше узнать персонажей. Я думаю, это действительно замечательная игра, хотя у меня у меня нет особых познаний в этой области. В ей есть своя поэзия, и меланхолия, и вещи, которые не ожидаешь увидеть в видеоигре. Думаю, именно это меня в ней и привлекает. Но что касается того, чтобы пройти игру до конца, я все время застреваю на одном месте. Никак пройти его не могу. Ну я понимаю, что у всех разный опыт в этом деле. А Кристоф, он не выходил из своей комнаты два или три дня, играя в нее.

Дебора: мы с лори застряли в одном и том же месте. И я теперь часто слышу шаги и, конечно, звуки умирающих монстров. Люблю их убивать. Это просто здорово.

Рада: нет, я не дошла так далеко.

Шон: я игру не видел. Видел обложку и все. Я и не знал ….

Рада: но ты же видел фотографию своего персонажа в игре.

Шон: да?

Рада: потому что они хотели, чтобы ты выглядел так же, как он.

Шон: кто? Я? Правда?

Рада: ага.

Шон: надо будет глянуть.

Рада: интересно, что лори играет сибил и выглядит в точности как сибил в игре.

Лори: ну теперь - то да.

Дебора: теперь да.

Лори: до съемок у меня были длинные волосы. Они их отстригли, чтобы я была похожа на сибил.

About: вы можете немного рассказать о своих персонажах?

Лори: сибил выросла в городке под названием Брамс, что недалеко от Silent Hill. Она своего Рода одинокий волк в том смысле, что ее мама умерла, когда ей было 13, а отца никогда в общем - то и не было. Брамы были очень религиозными людьми, и, думаю, то, что мама была такой верующей, когда довольно болезненно умерла, так испугало сибил. И она теперь не признает никакую религию, потому что умерла ее мать. Думаю, из-за этого она была неким аутсайдером, у нее было не много друзей. Но сибил это не особо волнует, потому что она нашла свое призвание: служить и защищать. И она действительно хочет защищать слабых. И в ее жизни многое произошло и …… обычный брак, дети. Она хочет быть матерью, которая могла бы защитить своих детей. Сибил такая.

Рада: интересно понаблюдать, как развиваются отношения в фильме. Например, даже отношения между нашими персонажами не развиваются по обычному пути. Они приятели, ну знаете, просто дружат. Но между ними есть некие трения. И, в конце концов, знаете …. Я не могу рассказывать о сюжете. Персонажи все живые, и загадочные, и ….

Дебора: они все также прекрасным образом психологически и образно переплетены. То, что сделал Кристоф, для всех нас - и актеров, и съемочной группы - нас всех это вдохновляло.

Шон: я играю Криса десильву. Он довольно успешный бизнесмен. Они живут в красивом доме. И все, вроде бы, идет хорошо, за исключением ребенка. А я провел много времени, пытаясь пройти игру. Он хороший человек. Типичный бизнесмен, носит стильную одежду, водит BMW. Материалистически настроенный.

Рада: в их отношениях есть некая ностальгия, в игре они как бы оказываются в разных измерениях. И в фильме они проходят друг рядом с другом, но не встречаются. И я думаю, что это что-то вроде обычных отношений …. Такая метафора … отношений. Да.

About: боюсь что-то не то сказать. Мой вопрос адресован актерам и … ну, хотя я точно … вы говорите … дело в том, что на ужасы сегодня по-другому смотрят. Лишь в том случае, если взглянуть на величину талантов в современных фильмах ужасов, то возникает мысль, что это уже не какой-то второсортный продукт. Раньше он считался жанром для бедняков. Но ведь на самом деле он таковым не является. И я хочу спросить вас, считаете ли вы, что сделали некий вклад в этот жанр?

Рада: мазохистские устремления, особенно в этом фильме. В смысле есть что-то элегантное в том, как Кристоф режиссирует ужасы. Знаете, его вдохновение черпается из очень утонченного Вида искусства. Из некого садомазохистского направления.

Лори: точно.

Рада: да. Вы смотрите какой-нибудь фильм ужасов, потому считаете, что в нем есть элегантность. Я это так понимаю.

Лори: я воспринимаю этот фильм как страшную сказку. Думаю, он элегантен и находится где-то между Алисой в стране чудес и инферно Данте. Это высокое искусство: страшное, жесткое, сексуальное и элегантное одновременно. И я думаю, в этом заслуга Гения Кристофа.

About: твоя очередь, джодель. Что думаешь?

Джодель: я как раз и думаю насчет того, что сказать.

Эндрю: с этим реально страшно постоянно сталкиваться на съемках.

Джодель: нет. Мне было не страшно.

Эндрю: это страшный фильм для нас как для зрителей.

Джодель: ага. Но это не потому, что я знаю, как они все это делают.

Лори: у джодель опыта больше, чем у всех нас вместе взятых.

Эндрю: ты очень спокойно себя ведешь на съемках. Держишь эмоции под контролем.

Джодель: спасибо.

About: просто интересно. Родители, Роуз и Кристофер, явно говорят с акцентом, отличным от их дочери. Вам это положено по роли, или вы так разговариваете и в жизни?

Шон: думаю мы … забавно, ведь у нас не много совместных сцен. Поэтому мы … думаю, это просто стандартный американский акцент. Нечто нейтральное.

Эндрю: да, это западно - американский акцент.

Рада: точно.

Джодель: лично я просто ….

Эндрю: что-то типа среднеатлантического ….

Рада: вообще, я бы сказала, это не то кино, где все убивают монстров. Конечно, от этого что-то есть, и выглядит оно внушительно. И было четко решено поставить нас в эти ужасные ситуации. В фильме нет внутреннего юмора … типа намеков аудитории. Он очень серьезный. Все сделано так, как будто это на самом деле происходило. Много ли мы репетируем? Много. Мы репетируем по выходным, и перед тем, как что-то сделать, мы тщательно это обсуждаем.

Лори: но иногда Кристоф любит подкидывать нам сюрпризы …. Иногда прекрасные вещи получаются из чего-то спонтанного и ужасного.

About: у меня вопрос к продюсерам. Хотелось бы знать: во всем этом элегантном, мистическом ужасе что вы искали в главной актрисе, когда проводили кастинг?

Самуэль: что мы ищем в актерах?

В раде и ….

Самуэль: полагаю, мы ищем большие таланты, чтобы сделать высококачественный фильм ужасов. Мы создаем свой мир, и мы хотим, чтобы зрители поверили актерам … чтобы, по сути, создать новый тип ужасов, с которым можно было бы пойти дальше.

Дон: сибил, она противоречива по своему характреру. Конечно, она крутая, она полицейский. Но в то же время она уязвима, в ней есть эта страсть помогать другим людям. А шон, ну знаете, такой упрямый, решительный. Он доберется до сути, и неважно, чего это ему будет стоить. А джодель, необычайно умна. Эффектна. Я не могу представить ни одной актрисы, которая бы справилась с задачей лучше нее.

Эндрю: немаловажно еще и то, что Кристоф подошел к этому фильму не просто как к ужастику. Мы делаем настоящее кино, драму, неважно, что все происходит в странном мире со странными людьми, - это все равно драма. Поэтому мы отбираем лучшего актера на данную роль и делаем кино. У нас лучшие актеры, которые могут подойти под эти роли.

About: вопрос шону и раде. Ваша дочь пропадает, и в этот момент в фильме вы, ребята, как бы вместе. Так почему вы не пошли искать ее общими усилиями?

Шон: я думаю, это потому что она считает, что Шэрон должна сама встретиться лицом к лицу со своими страхами, а я с этим не соглашусь. Не думаю, что я бы пошел на это. Я бы сказал: "понимаешь, думаю мы найдем кого-нибудь, кто сможет помочь и …" и мы решаем проблемы по-разному. И, знаете, я немного взбешен … она взяла ее без моего разрешения и даже не сообщила мне об этом. И у меня плохое настроение и я становлюсь … ну вы понимаете, начинаю … и становлюсь все более безрассудным по ходу развития событий.

Рада: думаю, в какой-то мере для Роуз это способ утвердиться в своих глазах, в их отношениях. Не думаю, что это основная причина, но отчасти я хотела доказать, что я сама могу принимать решения, не спрашивая разрешения мужа, потому что у нее есть некий инстинкт и ….

Шон: хотелось бы мне на это посмотреть. Хотелось бы посмотреть, что из этого получится. Мне сказали, что это психологический фильм ужасов. Не из тех, где людям отрубают ноги и вообще где полно неоправаднного насилия. Полагаю, это что-то такое, над чем нужно подумать. Так мне сказали. Но знаете, судя по тому, что я видел, и по тому, что создал Кристоф, это просто замечательно. У всех, конечно, свое мнение о том, что у него есть элегантность и стиль, что это не просто чистые ужасы, здесь есть какая-то поэзия, которую он … которая, наверное, о нем самом.

About: сложно ли вам переключаться с таких фильмов на небольшие, независимые проекты?

Рада: думаю, да. Довольно сложно делать какие-то камерные фильмы, а затем большие. Действительно захватывающе играть в фильме, где у режиссера есть идея, большая идея, и ты понимаешь, что она может реализоваться. И ты можешь быть частью большой идеи. Мне также нравится делать фильмы, основанные на тонкостях человеческого поведения, нюансах в отношениях. Иметь возможность участвовать в этом - это просто здорово.

About: у меня вопрос к раде … остальные потом могут тоже ответить. Сложно ли постоянно быть в крови, и чтобы каждый день на вас было одинаковое количество крови, и сколько крови достается остальным?

Рада: это только начало. И да, тут целое искусство, целая наука. И есть люди, которые следят за тем, чтобы каждый волосок выглядел так, как надо. Тут много от дизайна. Сколько времени это занимает? В начале было дольше. Думаю, сейчас весь внешний вид можно сделать минут за сорок. И это здорово, потому что мне не надо мыть Голову. Я просто … прихожу на работу в таком Виде.

About: и много ли крови достается остальным?

Шон: на мне вообще нету крови.

Лори: на мне довольно много. Должна сказать, съемочная группа была просто потрясающей. Волосы и макияж были просто невероятными, и удивительно, что все это время они с нами отлично работали, несмотря на тонны запекшейся крови и грязи. Постарались также и декораторы, у нас потрясающие декорации. Думаю, фэны игры Silent Hill будут просто в восторге, потому что все выглядит настолько схоже с видеоигрой. И благодаря этому, работать нам гораздо легче, мы просто приходим, и мы уже в Silent Hill. Мы в этом мире и просто счастливы работать с такими великими людьми.

Рада: декорации меняются примерно каждую минуту … они постоянно меняются, и они огромны. Мы обошли весь город, были во всех студиях. От этого просто Голова идет кругом.

Лори: ага. Это интересно, потому что ты играешь … не знаю, сколько я могу рассказывать, чтобы не раскрыть сюжет. Но декорации - это определенно тоже актеры в фильме. У них меняется настроение, и вы увидите те же декорации, но с совершенно другой стороны. Многое из этого является некой галлюцинацией. Вот, и вы начинаете узнавать декорации, когда прочувствуете всю историю.

Шон: поэтому было не особо сложно вжиться в роль. И знаете, я получил огромное удовольствие от всего процесса, и было здорово этим заниматься, и он спокойный парень и точно знает, чего хочет от жизни и настоящий … так сказать. Но иногда я просто предпочитаю работать с тем, что есть и, знаете ….

About: и вы хотите сами стать этим персонажем ….

Шон: да. Ну, нужно как бы воссоздать его прошлое, понять, кто он такой и … но мы это обсуждаем и …. К чему-то приходим.

Сэмуэль: не забудь, что Кристоф сказал, что настоящая сложность создания фильма по игре заключается в том, чтобы поставить сюжет на передний план. Здесь у вас есть сюжет, персонажи, эмоции и … и когда актеры читают сценарий, они говорят: "ух ты! Интерсно." задача режиссера оживить персонажей из игры. И когда актеры читают сценарий, они не говорят: "О, это Игра". Ведь это фильм, понимаете? Часто, когда экранизируешь игру, ты понимаешь, что это всего лишь игра. И большая сложность состоит в том, чтобы сделать из нее целую историю и …. Поэтому нам очень повезло, что, когда мы послали актерам сценарий, они сразу все поняли. Они не собираются участвовать … в игре.

Шон: да. Точно.

About: вы тщательно изучаете своих персонажей или, как это сделал шон, работаете сходу?

Дебора: работа со сценарием от Кристофа не может быть сходу, как сказал Сэмуэль. Уже тогда он был настолько ярким и психологически насыщенным … именно это меня подкупило. К тому же, я уже знала Кристофа и бесконечно его уважала. Я тот пассивный наблюдатель, который ходит по всем сайтам и слушает все дискуссии. Потому что некоторые психологические мотивы персонажа, головоломки меня просто восхищают. И я уверена, что на подсознательном уровне все это лишь обогащает актерскую игру. И большая часть из этого уже была заложена Кристофом в сценарий. Мы также обсуждали многие моменты, как, например, с далией, чтобы сделать ярче суть ее персонажа в игре.

А лори?

Лори: ну я поиграла в игру после того, как получила роль сибил. И знаете, вот чем замечателен фильм Silent Hill, это то, что они отразили ее визуально. Я очень похожа на нее, и поэтому мне было легко уловить сущность этого персонажа. И, как сказали шон и Дебора, Кристоф и родже эйвери сели вместе и придумали что-то вроде биографии персонажа, и это действительно помогает оживить его. И вы действительно, надеюсь … фанаты игры и просто зрители немного лучше узнают ее и, надеюсь, оценят то, что она из себя представляет в фильме.

About: мне вот интересно, раз выходят сиквелы к видеоиграм, можно ли ожидать продолжения этого фильма?

Сэмуэль: сиквел … не знаю ….

Дон: всегда есть надежда, что фильм будет достаточно успешным, чтобы подумать о сиквеле. Поэтому ….

About: вот вы говорили о биографиях. Мне интересно, это только для вас или зрители тоже смогут это увидеть?

Дебора: и то, и то понемногу.

Шон: я думаю, что Кристоф … то, что он придумал, необязательно может быть непосредственно показано, но у зрителя появляется ощущение, что он уже знает биографию персонажа, что он понимает, что к чему. Знаете, придумывать что-нибудь это здорово, и верить в это настолько, что это всегда с тобой. И неважно, покажут это на экране или нет http://.about: что вам больше всего нравится в биографии своего персонажа? Шон: у моего неплохая Машина. [Смеется] очень даже неплохая. У него хороший вкус. Он добился у.